Nei congressi e negli eventi internazionali è fondamentale permettere a tutti i partecipanti di comprendere gli interventi dei relatori, indipendentemente dalla lingua parlata.
Aspen Congressi offre servizi di traduzione simultanea per congressi progettati per garantire una comunicazione chiara, immediata e senza interruzioni tra relatori e pubblico proveniente da paesi diversi.
La traduzione simultanea consente agli interpreti di tradurre in tempo reale gli interventi dei relatori, permettendo ai partecipanti di ascoltare la traduzione attraverso ricevitori dedicati.
Questa soluzione è particolarmente indicata per congressi scientifici, convegni internazionali ed eventi istituzionali in cui è necessario gestire più lingue contemporaneamente.
Soluzioni professionali per la traduzione simultanea
Aspen Congressi utilizza impianti per traduzione simultanea Bosch DCN, progettati per garantire prestazioni affidabili e una qualità audio elevata.
I sistemi sono in grado di gestire fino a 32 canali di traduzione, consentendo la trasmissione simultanea di più lingue durante lo stesso evento.
La diffusione dell’audio avviene tramite sistemi a infrarossi, che permettono di coprire fino a 5000 posti di ascolto sia in ambienti interni che esterni, garantendo una fruizione chiara e uniforme.
- Aspen Congressi
Per garantire condizioni di lavoro ottimali, Aspen Congressi mette a disposizione cabine interpreti modulari conformi alle normative CEE, progettate per offrire comfort e isolamento acustico.
Le cabine possono ospitare più postazioni e, se necessario, essere integrate con pedane rialzate per migliorare la visibilità della sala e dei relatori.
Grazie alla nostra esperienza nell’organizzazione di eventi professionali, offriamo soluzioni complete per la traduzione simultanea, assicurando supporto tecnico e linguistico in ogni fase dell’evento.